shab ki barq-e-soz-e-dil se zahra-e-abr aab thā
دیوانِ غالب
Published 14 October 2026
shab ki barq-e-soz-e-dil se zahra-e-abr aab thā
sho.ala-e-javvāla har yak halqa-e-girdāb thā
vaañ karam ko uzr-e-bārish thā ināñ-gīr-e-ḳhirām
girye se yaañ pumba-e-bālish kaf-e-sailāb thā
vaañ ḳhud-ārā.ī ko thā motī pirone kā ḳhayāl
yaañ hujūm-e-ashk meñ tār-e-nigah nāyāb thā
jalva-e-gul ne kiyā thā vaañ charāġhāñ aabjū
yaañ ravāñ mizhgān-e-chashm-e-tar se ḳhūn-e-nāb thā
yaañ sar-e-pur-shor be-ḳhvābī se thā dīvār-jū
vaañ vo farq-e-nāz mahv-e-bālish-e-kim-ḳhvāb thā
yaañ nafas kartā thā raushan sham-e-bazm-e-be-ḳhudī
jalva-e-gul vaañ bisāt-e-sohbat-e-ahbāb thā
farsh se tā 'arsh vaañ tūfāñ thā mauj-e-rañg kā
yaañ zamīñ se āsmāñ tak soḳhtan kā baab thā
nā-gahāñ is rang se ḳhūnāba Tapkāne lagā
dil ki zauq-e-kāvish-e-nāḳhun se lazzat-yāb thā
shab ki zauq-e-guftugū se terī dil betāb thā
shoḳhī-e-vahshat se afsāna fusūn-e-ḳhvāb thā
le zamīñ se āsmāñ tak farsh thiiñ betābiyāñ
shoḳhī-e-bārish se mah favvāra-e-sīmāb thā
vaañ hujūm-e-naġhma-hā.e sāz-e-ishrat thā 'asad'
nāḳhun-e-ġham yaañ sar-e-tār-e-nafas mizrāb thā
shab ki barq-e-soz-e-dil se zahra-e-abr aab tha
shoala-e-jawwala har yak halqa-e-girdab tha
wan karam ko uzr-e-barish tha inan-gir-e-KHiram
girye se yan pumba-e-baalish kaf-e-sailab tha
wan KHud-arai ko tha moti pirone ka KHayal
yan hujum-e-ashk mein tar-e-nigah nayab tha
jalwa-e-gul ne kiya tha wan charaghan aabju
yan rawan mizhgan-e-chashm-e-tar se KHun-e-nab tha
yan sar-e-pur-shor be-KHwabi se tha diwar-ju
wan wo farq-e-naz mahw-e-baalish-e-kim-KHwab tha
yan nafas karta tha raushan sham-e-bazm-e-be-KHudi
jalwa-e-gul wan bisat-e-sohbat-e-ahbab tha
farsh se ta 'arsh wan tufan tha mauj-e-rang ka
yan zamin se aasman tak soKHtan ka bab tha
na-gahan is rang se KHunaba Tapkane laga
dil ki zauq-e-kawish-e-naKHun se lazzat-yab tha
shab ki zauq-e-guftugu se teri dil betab tha
shoKHi-e-wahshat se afsana fusun-e-KHwab tha
le zamin se aasman tak farsh thin betabiyan
shoKHi-e-barish se mah fawwara-e-simab tha
wan hujum-e-naghma-hae saz-e-ishrat tha 'asad'
naKHun-e-gham yan sar-e-tar-e-nafas mizrab tha
About Mirza Ghalib (مرزا اسد اللہ خان غالب)
مرزا اسد اللہ خان غالب (1797 – 1869) مغلیہ دور کے آخری عظیم شاعر اور اردو غزل کے بلند ترین معمار مانے جاتے ہیں۔ ان کا دیوان اور خطوط اردو ادب کے شاہکار ہیں۔